标题: 条款七 - 保密条款 [打印本页] 作者: davidyin 时间: 2006-5-23 标题: 条款七 - 保密条款 我提出这个条款供大家参考，为了参照学习，用了中英文的两个edition.重点要注意的地方我划了下滑线。
Confidentiality. You agree not to disclose Google Confidential Information without Google's prior written consent. "Google Confidential Information" includes without limitation: (a) all Google software, technology, programming, specifications, materials, guidelines and documentation relating to the Program; (b) click-through rates or other statistics relating to Site performance in the Program provided to You by Google; and (c) any other information designated in writing by Google as "Confidential" or an equivalent designation. However, You may accurately disclose the amount of Google’s gross payments to You pursuant to the Program. Google Confidential Information does not include information that has become publicly known through no breach by You or Google, or information that has been (i) independently developed without access to Google Confidential Information, as evidenced in writing; (ii) rightfully received by You from a third party; or (iii) required to be disclosed by law or by a governmental authority.
保密。 您同意 ， 未经 Google 事先书面许可 ， 不透露 Google 机密信息。“ Google 机密信息 ”包括但不仅限于： (a) Google 所有与此计划相关的软件、技术、程序、规范、材料、准则以及文档； (b) Google 在此计划中提供给您的与网站业绩有关的点击率信息或其他统计信息；以及 (c) Google 书面指定为“保密”或有相等指定的其他任何信息。但是，您可以如实透露根据此计划 Google 向您支付的总金额。 Google 保密信息并不包括不是因您或 Google 违约而公之于众的信息，或以下信息： (i) 有书面证据证明未使用 Google 机密信息而独立生成的信息； (ii) 您从第三方处正当接收的信息； (iii) 法律或政府机关要求披露的信息。